Update build config (Closes #304)
This brings a few updates to our infrastructure, particularly considering build.
- Remove
setup.py
andsetup.cfg
in favor of a more completepyproject.toml
- Move from Versioneer to Setuptools-scm for version handling
- Remove obsolete Pylama config
- Update dependencies