Enable python 3.12 in pyproject.toml (fixes #360)
Only changes in pyproject.toml was necessary, environment.yml had no upper limit on python version set.
Only changes in pyproject.toml was necessary, environment.yml had no upper limit on python version set.