Add instructions to sync development branches with main

Philippe Le Sagerrequested to merge
sager/doc:how-to-keep-up-to-date-with-main into main

Set of instructions for long lived feature branches.

Merge request reports