Equalise cubes (towards #36)

Updated copy of iris.experimental.equalise_cubes that now returns the deleted attributes of each cube in the list.

Maybe we should remove part/all of the Crown copyright ?