Allow spells to extend beyond the actual calculation period (as in CLIMPACT2)

cf. #72 (closed)