Update climix-feedstock recipe/meta.yaml

Update requirements in recipe/meta.yaml on conda forge climix-feedstock:

requirements:
  host:
    - python >=3.10 *** remove <3.12
    - setuptools >=61.2
    - wheel
    - setuptools-scm >=6.2
    - pip
  run:
    - python >=3.10 *** remove <3.12
    - bottleneck *** remove
    - cftime
    - cf-units
    - dask >=2023.1.0
    - dask-jobqueue *** remove
    - dask-mpi *** remove
    - gordias
    - isodate
    - netcdf4 *** remove
    - numba
    - numpy *** add <2
    - pandas *** remove
    - psutil *** remove
    - pyxdg
    - pyyaml
    - regex
    - scitools-iris >=3,<4
    - sparse