Update index documentation

In !237 (merged), we updated the climate index definitions to clix-meta-0.6.0, but we still need to bring the documentation up to speed.