Allow coordinate "year" (e.g.) to exist already

When the data used to calculate indices with has already a coordinate called 'year' (this might be true for other aux coordinates like "season"...) I get an error in climix /climix/period.py", line 22, in add_coord_categorisation

I wonder if we can not simply write a try/except here and pass if an error is thrown.