Remove editor remnants

The so-called "editor" component, that turns the master table into the set of yaml files we use here, has been migrated to the cf-index-meta/clix-meta repository. As such, all traces of it in this repository (including relevant parts of setup.py and dependency tracking should be removed.